Végre, mondta a férfi. Kézen fogva jöttek, fel a lépcsőn. De kicsi, mondta a nő. Igen, mondta a férfi, nem csoda, hogy alig találtuk. Összehajtotta a térképet, és a nadrágzsebébe tette. 

Átvágtak a játszótéren a templom felé.

Kutya, mondta a férfi. Kutya, mondta a nő. A kopott fehér kiskutya a park közepén álldogált, mögötte magányos öregember botjával a homokba rajzolgatott. Szótlanul mentek el mellettük.

A férfi megkerülte a templomot, a nő nézelődött. Nincs rajta felirat, mondta a férfi. Aztán észrevette az információs táblát a park szélén, odament, megforgatta. A nő odaállt mellé. A tábla háromoldalú volt, egyik oldalán leszakadt a szöveg.

A középkorban épült, mondta a férfi. Felnéztek a homokszínű épületre. Aztán indultak lefelé. A férfi végighúzta kezét a templom falán.

Az öregember rajza mellett mentek el. Olyan volt, mint egy alaprajz; a szobák közepén körök.

Az öregember lejjebb állt szélen, megint rajzolt valamit. A kutya csak ácsorgott odébb; mellette mentek el.

A férfi megállt. Lassan leguggolt és várt. A kutya tétován közelebb jött, és megszagolta a hátizsákot. A férfi óvatosan kinyújtotta a kezét. Megérintette a kutya kopottas szőrét. Megcirógatta. Én is, mondta a nő. Együtt simogatták; a kutya tűrte csendesen.

Aztán felálltak. Az öregember mozdulatlanul állt, nézte őket. Hola, mondta a férfi. Hola, mondta a nő. Hola, mondta lassan az öregember.

Lementek a lépcsőn. A férfi a nőre nézett. Te sírsz, kérdezte. Ő is sírt. Megálltak; szótlanul megölelték egymást. Aztán indultak tovább. A férfi még hátranézett, aztán a nő is. A kutya a park széléről bámult utánuk.